1 00:00:13,980 --> 00:00:16,278 Дакле, имамо око шест хиљада у банци. 2 00:00:16,316 --> 00:00:20,013 Није довољно да финансирамо сопствену мрежу, али ако поново прескочимо платни списак... 3 00:00:20,053 --> 00:00:22,851 Не, не можемо. Кодери су изгорели. 4 00:00:22,889 --> 00:00:24,550 Морамо да се вратимо њима са планом. 5 00:00:24,591 --> 00:00:27,219 Дакле, већина наших корисника ће се пробудити, пријавити се, 6 00:00:27,260 --> 00:00:30,388 и питам се зашто смо се променили наше име за ВестНет. 7 00:00:30,430 --> 00:00:33,228 Види, знам да желиш да вежеш Јоеа до шине и ја исто... 8 00:00:33,266 --> 00:00:35,359 Он није приоритет. 9 00:00:35,402 --> 00:00:38,599 Ок, дакле, све што заиста имамо у овом тренутку 10 00:00:38,638 --> 00:00:41,038 је пуна кућа Цоммодоре 64с, 11 00:00:41,074 --> 00:00:43,975 - КСТ, намештај... - И наше игре. 12 00:00:45,512 --> 00:00:47,639 Мислим, то је једина ствар нису крали, зар не? 13 00:00:47,680 --> 00:00:50,171 Екстракт и одбрани је наш најновији наслов. 14 00:00:50,216 --> 00:00:52,081 Мислим да може донети довољно да нас држи на површини. 15 00:00:53,319 --> 00:00:54,877 Ти би то урадио? Ти би продао? 16 00:00:54,921 --> 00:00:57,253 Донна, овде се ради о преживљавању. 17 00:00:57,290 --> 00:00:59,815 Стави неке пипаче у Сиерра Он-Лине, 18 00:00:59,859 --> 00:01:01,986 тржиште кертриџа, Ја ћу се обратити независним. 19 00:01:02,028 --> 00:01:04,826 Шта је са ВестНет-ом? Штета што не можемо да их тужимо. 20 00:01:04,864 --> 00:01:07,025 Твој ред. 21 00:01:30,723 --> 00:01:32,748 Да? 22 00:01:34,160 --> 00:01:35,650 Мора да се шалиш. 23 00:01:35,695 --> 00:01:37,185 Што... мислим... 24 00:01:37,230 --> 00:01:39,255 Где? 25 00:01:40,567 --> 00:01:42,592 Да, знам тог. 26 00:01:45,338 --> 00:01:48,330 За Бога милога, Гордоне, можете ућутати и чекати. 27 00:01:51,277 --> 00:01:53,541 Шта он уопште жели? 28 00:01:54,547 --> 00:01:56,572 Вожња кући из затвора. 29 00:02:21,941 --> 00:02:24,774 - Треба ли ти још нешто? - Не, успећу. 30 00:02:27,313 --> 00:02:29,338 Хвала. 31 00:02:29,382 --> 00:02:31,646 Иди право кући, Гордоне. 32 00:02:31,684 --> 00:02:33,652 Очисти се. 33 00:02:35,455 --> 00:02:37,923 Иди у тај проклети авион. 34 00:02:37,957 --> 00:02:40,289 Остави све ово иза себе. 35 00:03:12,458 --> 00:03:14,426 - Хеј. - Хеј. 36 00:03:16,062 --> 00:03:19,554 - Да ли је истина, ово што сам управо чуо? - Ух, вероватно. 37 00:03:20,900 --> 00:03:23,266 То продајете шта смо управо 38 00:03:23,303 --> 00:03:25,237 провео последња четири месеца наших живота даље? 39 00:03:25,271 --> 00:03:27,364 Није као ја велики избор, Томе. 40 00:03:27,407 --> 00:03:30,035 У реду, можемо ли само... 41 00:03:30,076 --> 00:03:31,976 можемо ли само полако на секунду? 42 00:03:32,011 --> 00:03:35,469 Да, заиста желим Имао сам тај луксуз. 43 00:03:36,549 --> 00:03:38,574 Само не желим да глумиш пребрзо, ок? 44 00:03:38,618 --> 00:03:41,178 - Или-или-или паника. - Можеш ли... Знам шта радим. 45 00:03:42,388 --> 00:03:44,322 Па, у ком тренутку хоћеш ли ми рећи? 46 00:03:44,357 --> 00:03:46,222 Знаш, момак ко је написао игру. 47 00:03:46,259 --> 00:03:48,284 - Коаутор је. - Ох, сад цепамо длаке. 48 00:03:48,328 --> 00:03:52,025 Том, уморна сам, ок? 49 00:03:52,065 --> 00:03:55,432 Миришем на барут и пиво и не сећам се свог последњег туширања. 50 00:03:55,468 --> 00:03:58,198 Можете ли само... Ево. 51 00:03:58,238 --> 00:04:00,638 Ко је још будан, купи им доручак, ок? 52 00:04:00,673 --> 00:04:03,608 Реци им све биће у реду. 53 00:04:04,577 --> 00:04:07,102 - Узећу било шта са јајима и... - Зелени чили, да, господине. 54 00:04:08,815 --> 00:04:10,840 Исусе, можеш ли то учинити? 55 00:04:20,000 --> 00:04:25,000 <б>Ириппед анд Цоррецтед Би мстолл 56 00:05:32,765 --> 00:05:36,257 - Могу ли вам помоћи? - Ух, да ли је ово, ух, ЈГЛ? 57 00:05:36,302 --> 00:05:40,602 - Ко жели да зна? - Ух, ја сам Јим Цларк. 58 00:05:40,640 --> 00:05:42,665 Био сам заинтересован у свом раду. 59 00:05:42,709 --> 00:05:45,974 - Касниш. - Стварно? 60 00:05:46,012 --> 00:05:48,606 Да, они су ван посла. Очишћено у петак. 61 00:05:48,648 --> 00:05:51,139 Ипак, запошљавамо, ако сте заинтересовани. 62 00:05:51,184 --> 00:05:54,153 Много касних смена, али је постојан. 63 00:05:54,187 --> 00:05:56,655 Не. Хвала у сваком случају. 64 00:05:56,689 --> 00:05:58,714 У реду. 65 00:06:01,060 --> 00:06:03,790 Наши адвокати су нас саветовали да се одмах тужи, 66 00:06:03,830 --> 00:06:06,663 али се задржавамо чекајући вашу сарадњу. 67 00:06:07,867 --> 00:06:11,633 Тај број представља две године наше режије плус троструке штете. 68 00:06:12,772 --> 00:06:15,741 Узео сам само овај састанак јер, као бивши клијент, 69 00:06:15,775 --> 00:06:17,504 Мислио сам да заслужујеш објашњење. 70 00:06:17,543 --> 00:06:20,137 То је као порука о откупнини након што је жртва већ мртва. 71 00:06:20,179 --> 00:06:23,114 Више волим трансформисану. 72 00:06:23,149 --> 00:06:25,845 Неке идеје су потребне већи екосистем. 73 00:06:25,885 --> 00:06:28,547 Дајте бизону милион јутара, напредује. 74 00:06:28,588 --> 00:06:31,022 Залепите га на пусто острво, у четири генерације, 75 00:06:31,057 --> 00:06:33,685 - величине је пудлице. - То је шармантна анегдота, 76 00:06:33,726 --> 00:06:36,126 али радим за живот, па можемо ли ово померити, молим? 77 00:06:36,162 --> 00:06:38,653 - Нисмо прекршили никаква ауторска права. - Поседујемо власничке алгоритме... 78 00:06:38,698 --> 00:06:40,563 Измишљао си то док си ишао, барем признај. 79 00:06:40,600 --> 00:06:42,192 - Повезивање претплатника у дискретном... - Извор ради верзију тога... 80 00:06:42,235 --> 00:06:44,795 - Делпхи, ЦомпуСерве. - Не као ми. 81 00:06:44,837 --> 00:06:47,465 Не на исти начин као ми. 82 00:06:47,507 --> 00:06:50,169 Ова идеја припада његови зачетници. 83 00:06:50,209 --> 00:06:53,144 Да је то истина, Цоца-Цола и даље би био сируп за кашаљ. 84 00:06:53,179 --> 00:06:55,010 Ова заједница не воли имитаторе. 85 00:06:55,047 --> 00:06:58,380 Спремни смо да се обратимо сваки трговачки часопис у земљи, 86 00:06:58,418 --> 00:07:00,283 сваки репортер на технолошком ритму. 87 00:07:00,319 --> 00:07:03,880 Као Лесли Ву Фоли из "ПЦ Магазина"? 88 00:07:03,923 --> 00:07:07,689 Реесе Јенкинс? Јохн Кринкеи? Не тако близу, молим вас, момци. 89 00:07:09,095 --> 00:07:12,531 Сви ће седети овде, овде, за неколико сати. 90 00:07:12,565 --> 00:07:14,294 И пошто сам их позвао пре недеље, 91 00:07:14,333 --> 00:07:16,563 Претпостављам да ће видети твоје тврдње као кисело грожђе. 92 00:07:16,602 --> 00:07:20,038 - Урадићемо раме уз раме. - Ако уопште могу да пронађу Побуну. 93 00:07:20,072 --> 00:07:22,199 Када ћете се вратити горе, успут? 94 00:07:23,276 --> 00:07:26,404 Погледај около, Донна. Данас објављујемо. 95 00:07:27,413 --> 00:07:29,142 Сви смо за. 96 00:07:29,182 --> 00:07:31,173 И ти ћеш седети тамо и реци ми шта? 97 00:07:31,217 --> 00:07:33,048 Требао сам племенито одступио, 98 00:07:33,085 --> 00:07:36,350 гледао вас како се мотате годинама дахтајући за ваздухом, 99 00:07:36,389 --> 00:07:38,380 куповина свог малог регионални производ 100 00:07:38,424 --> 00:07:41,484 од врата до врата као Тхин Минтс? 101 00:07:41,527 --> 00:07:43,290 - Видимо се на суду. - Ох, хајде. 102 00:07:43,329 --> 00:07:45,820 Обојица знамо то се неће десити. 103 00:07:50,136 --> 00:07:52,297 Жао нам је што нисмо могли помажу једни другима. 104 00:07:52,338 --> 00:07:55,273 Држећи се за руке са Џоом Мекмиланом никад се добро не завршава. 105 00:07:55,308 --> 00:07:57,776 Веруј ми, знам. 106 00:07:57,810 --> 00:08:00,779 Шта те тера да мислиш Јое имао икакве везе са овим? 107 00:08:50,062 --> 00:08:52,530 Мора да се шалиш. 108 00:09:01,407 --> 00:09:03,034 Мислим да сам нашао идеја за моју књигу. 109 00:09:03,075 --> 00:09:04,906 Почећу да то описујем у авиону. 110 00:09:04,944 --> 00:09:07,777 - То је супер. о чему се ради? - Ти. 111 00:09:07,813 --> 00:09:11,408 Не, не ви појединачно. 112 00:09:11,450 --> 00:09:14,817 То је више као цена адаптације на савремени живот. 113 00:09:14,854 --> 00:09:18,051 знаш, трансформација, бол. 114 00:09:18,090 --> 00:09:19,853 Колико тих таблета јеси ли узео? 115 00:09:19,892 --> 00:09:22,622 Не, озбиљно. 116 00:09:22,662 --> 00:09:24,653 Креативни поремећај, знаш 117 00:09:24,697 --> 00:09:27,530 Узнемиравате људе, али и тако свако ко љуља чамац. 118 00:09:27,567 --> 00:09:31,663 Али и родила си на неке прилично посебне ствари. 119 00:09:33,205 --> 00:09:35,696 Узимам једну за пут. 120 00:09:35,741 --> 00:09:38,505 Покретници не долазе овде до 3:00. 121 00:09:38,544 --> 00:09:41,172 Ох. 122 00:09:47,587 --> 00:09:50,181 Јое. 123 00:09:51,457 --> 00:09:53,891 Могу ли? 124 00:09:53,926 --> 00:09:56,224 - Тата. - Хеј, сунце. 125 00:09:56,262 --> 00:09:59,789 - Извини, ја сам у нереду. - Ох, глупости. Изгледаш сјајно. 126 00:10:01,167 --> 00:10:05,467 Само сам хтео да пожелим срећном пару срећно путовање. 127 00:10:09,742 --> 00:10:13,872 Дакле... "Иди на запад, младићу." 128 00:10:13,913 --> 00:10:16,006 Још увек отворен посао. 129 00:10:16,048 --> 00:10:19,108 Уради добро, зацртај стазу, ко зна 130 00:10:19,151 --> 00:10:22,348 Можда ће Вестгроуп отворити канцеларију тамо једног дана. 131 00:10:22,388 --> 00:10:24,549 не сумњам. 132 00:10:24,590 --> 00:10:26,421 Тата, ово је прелепо. 133 00:10:27,426 --> 00:10:29,656 - Хвала. - Мм-хмм. 134 00:10:29,695 --> 00:10:31,595 Ох, свидеће ти се тамо. 135 00:10:31,631 --> 00:10:34,327 То је земља других шанси. 136 00:10:35,334 --> 00:10:37,427 Јое, могу ли да попричам? 137 00:10:38,971 --> 00:10:41,735 - Ћао, душо. - Ћао. 138 00:10:41,774 --> 00:10:44,641 Ниси озбиљно мислио да би то срање купило моје ћутање? 139 00:10:44,677 --> 00:10:47,305 Не. Превише си емотиван за то. 140 00:10:47,346 --> 00:10:51,646 - Украли сте интелектуалну својину. - У ствари, покушао сам да га купим. 141 00:10:51,684 --> 00:10:54,847 Веома великодушна понуда, колико се сећам. 142 00:10:54,887 --> 00:10:57,253 Само договор отишао некако на југ. 143 00:10:57,289 --> 00:10:59,655 Нема потребе за плесом. Ишао сам иза твојих леђа. 144 00:10:59,692 --> 00:11:02,092 Рекао сам Мутини да не продаје, и драго ми је. 145 00:11:02,128 --> 00:11:04,892 Сваки инстинкт који сам имао о теби је био у праву, 146 00:11:04,930 --> 00:11:06,921 осим колико би се ниско сагнуо. 147 00:11:08,100 --> 00:11:11,695 - Готови смо. - Јесмо ли? Шта ако изађем у јавност? 148 00:11:12,705 --> 00:11:14,002 Ја сам твој зет. 149 00:11:14,040 --> 00:11:17,134 Низам правих десет речи, твоје залихе су у тоалету. 150 00:11:17,176 --> 00:11:19,167 Не желиш то да урадиш. 151 00:11:19,211 --> 00:11:22,237 Имаш ли појма колико је тешко за тебе ће бити да почнеш испочетка? 152 00:11:22,281 --> 00:11:25,808 Без Вестгроуп-а, ваш животопис чита као реп листа. 153 00:11:25,851 --> 00:11:28,046 Окушаћу срећу. 154 00:11:28,087 --> 00:11:31,545 А Сара? Како би твој мали штос утицао на њу? 155 00:11:32,692 --> 00:11:35,820 Не постоји добра страна за љутње. 156 00:11:37,363 --> 00:11:39,695 Дођите на нашу скупштину акционара данас поподне. 157 00:11:39,732 --> 00:11:41,632 Дан када гарантујем за тебе... 158 00:11:41,667 --> 00:11:44,329 Биће их много тамо веома важни људи. 159 00:11:44,370 --> 00:11:47,066 Људи који могу да направе разлику својој будућности. 160 00:11:47,106 --> 00:11:50,542 Сара ће бити одушевљена, и можемо се растати са пријатељима. 161 00:11:55,848 --> 00:11:58,078 Ми нисмо пријатељи. Ми смо породица. 162 00:11:58,117 --> 00:12:00,483 Видећемо се за Божић сваке друге године. 163 00:12:00,519 --> 00:12:03,317 Климнућемо једно другом преко собе, и после око 45 минута 164 00:12:03,355 --> 00:12:05,755 лажног чаврљања и јаја, Наћи ћу изговор. 165 00:12:05,791 --> 00:12:07,418 „Морамо да будемо негде. тако ми је жао." 166 00:12:07,460 --> 00:12:09,257 А кад ме деца питају 167 00:12:09,295 --> 00:12:11,855 ко тај високи, сиви странац у прозору је, 168 00:12:11,897 --> 00:12:14,365 Подсетићу их, "То је твој деда." 169 00:12:16,535 --> 00:12:19,060 видимо се тамо. 170 00:12:25,544 --> 00:12:27,944 Ох, не, није пуцач за две особе. 171 00:12:27,980 --> 00:12:30,710 То је пуцач из две перспективе, па је... 172 00:12:30,750 --> 00:12:33,446 Не, нисмо компатибилни са том платформом. 173 00:12:35,054 --> 00:12:37,488 ок, не, хвала вам на вашем времену. 174 00:12:37,523 --> 00:12:39,923 ћао. 175 00:12:39,959 --> 00:12:42,553 - Хеј, прекини то. - Шта? 176 00:12:42,595 --> 00:12:44,324 То срање доле у ​​устима. 177 00:12:44,363 --> 00:12:45,762 хајде, купци чују пораз, 178 00:12:45,798 --> 00:12:48,289 распршују се брже од ракова код црквеног врела. 179 00:12:48,334 --> 00:12:50,996 Ти си главна кучка овде. 180 00:12:51,036 --> 00:12:53,095 Краљица Нила. 181 00:12:53,139 --> 00:12:54,902 Седим на руднику злата. 182 00:12:54,940 --> 00:12:57,738 Људи будите срећни да немате наплаћујете улаз, разумете? 183 00:13:00,379 --> 00:13:03,678 Изгледаш оштро. 184 00:13:05,718 --> 00:13:07,982 - Шта је то? - Ох! 185 00:13:08,020 --> 00:13:10,181 ово је... 186 00:13:10,222 --> 00:13:12,349 наш следећи интерфејс. 187 00:13:12,391 --> 00:13:13,824 Видите ове оквире за брзе везе? 188 00:13:13,859 --> 00:13:16,453 Они ће одмах избацити кориснике до њиховог омиљеног подручја. 189 00:13:16,495 --> 00:13:18,827 Већ сам почео да га кодирам. 190 00:13:18,864 --> 00:13:21,765 Ох, извини, да ли си хтео причај са мном о нечему? 191 00:13:23,335 --> 00:13:25,462 Не, ништа важно. 192 00:13:36,482 --> 00:13:38,450 - Господине? - Ох, да, хеј. 193 00:13:38,484 --> 00:13:41,351 Ја сам само, ух, тражим мој ауто. 194 00:13:41,387 --> 00:13:44,618 Господине, ова област је само за запослене. Не можете ући без пропуснице. 195 00:13:44,657 --> 00:13:48,115 - Имате ли пропусницу? - Не, ја, ух... 196 00:13:48,160 --> 00:13:50,185 да ли се сећате на ком си нивоу био? 197 00:13:51,730 --> 00:13:54,164 Нисам баш био обраћајући пажњу. 198 00:13:54,200 --> 00:13:56,725 - Можда 5Ф? - Не постоји 5Ф. 199 00:13:56,769 --> 00:13:58,999 Ово је ниво подрума западно. 200 00:13:59,038 --> 00:14:02,530 Можда је то било "Е" које сте видели. Да ли сте паркирали у 5 Еаст? 201 00:14:04,043 --> 00:14:06,910 - Можда је то то. - Степениште је тамо горе. 202 00:14:15,087 --> 00:14:17,681 господине? 203 00:14:17,723 --> 00:14:20,317 - Јеси ли добро? - Да, да. 204 00:14:20,359 --> 00:14:22,919 Ја сам добро, хвала. 205 00:14:31,570 --> 00:14:34,061 Ко су ти људи? 206 00:14:34,106 --> 00:14:36,233 Из, као, 100 хладних позива, 207 00:14:36,275 --> 00:14:38,368 они су ти који су се јавили. 208 00:14:38,410 --> 00:14:40,344 Прича се да су само стар неколико недеља. 209 00:14:40,379 --> 00:14:42,813 Да. 210 00:14:42,848 --> 00:14:44,645 Дакле, Вестгроуп није одустао? 211 00:14:44,683 --> 00:14:47,618 Не, кретен је практично испухао нос на нашој понуди насеља. 212 00:14:48,787 --> 00:14:51,483 Шта је Џо рекао? 213 00:14:51,523 --> 00:14:53,184 Он није био тамо. 214 00:14:55,361 --> 00:14:57,329 Мислим да Јое није знао о ВестНет-у. 215 00:14:57,363 --> 00:14:59,354 Мислим да можда говорио нам је истину. 216 00:15:02,668 --> 00:15:04,295 У реду, спремни смо за вас. 217 00:15:14,280 --> 00:15:17,545 Ох, заправо, момци, данас смо овде. 218 00:15:22,955 --> 00:15:25,719 Ок, па, идемо. 219 00:15:25,758 --> 00:15:28,659 - Можда би требао ићи. - На скупштину акционара? 220 00:15:28,694 --> 00:15:30,787 да, мислим, он то никада не би очекивао. 221 00:15:30,829 --> 00:15:34,287 Он мисли да си превише поносан. 222 00:15:34,333 --> 00:15:36,198 Али размисли о томе. 223 00:15:36,235 --> 00:15:38,635 Знаш, иди тамо, пред свима, 224 00:15:38,671 --> 00:15:41,640 нека виде да то почео са вама, вашом визијом. 225 00:15:42,641 --> 00:15:46,270 Само покушајте да извучете нешто добро из овог фијаска. 226 00:15:46,312 --> 00:15:48,940 Онда можемо све оставити иза себе. 227 00:15:49,949 --> 00:15:51,974 Направите чисту паузу. 228 00:15:53,252 --> 00:15:55,880 Види, на теби је. 229 00:15:55,921 --> 00:15:58,583 Бићу поред тебе било како било. 230 00:16:05,197 --> 00:16:07,062 Дакле, пола игре је шпијунски трилер. 231 00:16:07,099 --> 00:16:08,999 Ваша мисија је да се инфилтрирате совјетски затвор 232 00:16:09,034 --> 00:16:11,366 и спасавање изгладњели дисидент или... 233 00:16:11,403 --> 00:16:13,394 Ви сте елитни затворски чувар КГБ-а. 234 00:16:13,439 --> 00:16:15,839 Ваша наређења... пронађите и убијте Американца 235 00:16:15,874 --> 00:16:17,205 пре него што побегне са својим затвореником. 236 00:16:17,242 --> 00:16:19,335 Дакле, сваки ниво се може играти као или скривање или тражење. 237 00:16:19,378 --> 00:16:22,108 Док се потпуно копрцао наше хладноратовске предрасуде. 238 00:16:22,147 --> 00:16:24,581 Да, то је као "Парк Горког" упознаје „Црвену зору“. 239 00:16:24,616 --> 00:16:26,447 Ако можемо да пренесемо код. 240 00:16:26,485 --> 00:16:30,387 Графички, нема разлога не може да побегне од кертриџа. 241 00:16:30,422 --> 00:16:34,859 Али без аспекта за два играча уживо, зар није само Баттлезоне у затвору? 242 00:16:34,893 --> 00:16:37,487 - Не. - Не, ми то волимо да мислимо 243 00:16:37,529 --> 00:16:41,465 напетост и клаустрофобија заиста издвојити. 244 00:16:41,500 --> 00:16:44,435 Цоол. Дефинитивно је кул. 245 00:16:44,470 --> 00:16:47,405 Брице, пар кафа? 246 00:16:47,439 --> 00:16:49,771 Ух, само секунд, момци. 247 00:16:51,110 --> 00:16:53,578 - Морам да идем тим путем. - Ох, наравно. 248 00:16:55,114 --> 00:16:59,050 Погледај, концептуално, стварно је јак. 249 00:16:59,084 --> 00:17:01,882 Само бих волео да можемо да покријемо ваше трошкове развоја. 250 00:17:01,920 --> 00:17:05,481 што питаш, некако је ван нашег ценовног ранга. 251 00:17:05,524 --> 00:17:08,823 Па, ух... 252 00:17:08,861 --> 00:17:11,056 Фунтиме Гамес. 253 00:17:16,635 --> 00:17:19,968 Види, мислим да би требали само иди одавде. 254 00:17:20,005 --> 00:17:22,030 Седи чврсто. 255 00:17:25,010 --> 00:17:28,468 Хеј тамо. Џон Босворт, Мутини, Инц. 256 00:17:29,481 --> 00:17:32,314 Брице, можеш ли нас извинути? 257 00:17:41,060 --> 00:17:43,085 да видимо. 258 00:17:43,128 --> 00:17:45,187 Изгледа да сте у штабу горе у Редмонду. 259 00:17:45,230 --> 00:17:47,323 шта је ово? Дистрибутивна мрежа? 260 00:17:47,366 --> 00:17:51,063 - То је поверљиво. - То је широм земље, мм-мм. 261 00:17:51,103 --> 00:17:53,571 Мушкарци морају имати неки озбиљни поборници. 262 00:17:53,605 --> 00:17:55,573 г. Босворт, Мораћу да инсистирам... 263 00:17:55,607 --> 00:17:58,371 Ох, дођавола, немам интереса у дувању твојих великих планова, 264 00:17:58,410 --> 00:18:00,469 какве год да су. 265 00:18:00,512 --> 00:18:03,970 Да, то је слободна земља. Ипак, пар ствари. 266 00:18:05,050 --> 00:18:08,451 Један... па, нема потребе да нас охлади 267 00:18:08,487 --> 00:18:10,785 са малишанима само да спустимо нашу цену. 268 00:18:10,823 --> 00:18:13,348 Дођавола, ми смо разумни људи. 269 00:18:13,392 --> 00:18:15,451 два... 270 00:18:15,494 --> 00:18:18,463 много је лакше успоставити плато под пријатељском заставом. 271 00:18:18,497 --> 00:18:20,897 Шта мислите зашто је Тојота градња аутомобила у Фремонту 272 00:18:20,933 --> 00:18:22,867 а не Фуџи-шта-сада? 273 00:18:22,901 --> 00:18:25,597 Па, четири мале речи... Произведено у У.С.А. 274 00:18:25,637 --> 00:18:28,162 Ваши партнери, кажу да слете свој производ 275 00:18:28,207 --> 00:18:30,107 са строго јапанске игре, 276 00:18:30,142 --> 00:18:32,337 оне које те ангажују пренасловити и препаковати. 277 00:18:32,377 --> 00:18:36,074 Човече, то звучи помало подмукло, а? Некако као инвазија. 278 00:18:36,115 --> 00:18:38,982 Али кажу да испоручују неке домаће наслове, 279 00:18:39,017 --> 00:18:40,644 оне које су развили на овим обалама. 280 00:18:40,686 --> 00:18:42,745 Човече, време је за Кумбају. 281 00:18:42,788 --> 00:18:44,449 Руке преко океана. 282 00:18:44,490 --> 00:18:46,788 Можда је вредно набавке само за ПР вредност. 283 00:18:46,825 --> 00:18:49,794 Дођавола, такође ћеш изгледати паметно, испред кривине. 284 00:18:53,732 --> 00:18:55,757 Саслушајте нас. 285 00:18:56,969 --> 00:18:58,766 Нећеш зажалити. 286 00:19:22,161 --> 00:19:24,925 Продали смо га. 287 00:19:24,963 --> 00:19:27,363 Па, шта је следеће? Када добијамо плату? 288 00:19:27,399 --> 00:19:28,593 - Ко је купио? - Колико? 289 00:19:28,634 --> 00:19:31,364 - 50 хиљада. - 50 хиљада? 290 00:19:31,403 --> 00:19:35,567 Довољно за запошљавање нове мреже и направићемо платни списак. 291 00:19:40,045 --> 00:19:41,842 шта су... 292 00:19:41,880 --> 00:19:43,745 Ок, ок, ок. 293 00:20:31,129 --> 00:20:34,690 Ах! Исусе. 294 00:20:49,648 --> 00:20:51,445 Здраво?! 295 00:20:52,818 --> 00:20:54,683 Здраво?! 296 00:20:59,891 --> 00:21:02,086 Честитам. 297 00:21:02,127 --> 00:21:04,152 Хвала. 298 00:21:05,864 --> 00:21:08,128 Мора да је било тешко, зар не? 299 00:21:08,166 --> 00:21:10,361 Не, заправо. 300 00:21:10,402 --> 00:21:12,529 Осећам се лакше. 301 00:21:12,571 --> 00:21:15,438 Осећам се јасније него што сам био неко време. 302 00:21:16,441 --> 00:21:18,636 Шта би то требало да значи? 303 00:21:21,446 --> 00:21:25,473 Види, ако ће ова компанија опстати, треба да будем 100% фокусиран. 304 00:21:25,517 --> 00:21:28,975 - Шта смо радили... - Мислите на нашу везу? 305 00:21:29,021 --> 00:21:31,353 Да. 306 00:21:31,390 --> 00:21:33,358 Постао сам превише самозадовољан 307 00:21:33,392 --> 00:21:35,519 и срећна. 308 00:21:35,560 --> 00:21:38,529 Спустио сам гард и то нас је коштало. 309 00:21:38,563 --> 00:21:42,693 Срећа није нека нуспојава. 310 00:21:42,734 --> 00:21:45,259 - То је некако цела поента. - У реду. 311 00:21:45,304 --> 00:21:48,239 Не кривим те. Преузимам одговорност. 312 00:21:48,273 --> 00:21:50,901 Ја сам ово направио. 313 00:21:50,942 --> 00:21:52,500 У ствари, мислим Јое чини да се ово деси, 314 00:21:52,544 --> 00:21:54,171 а ја мислим да не можеш преболи то. 315 00:21:54,212 --> 00:21:56,305 Можда никад ниси. 316 00:21:56,348 --> 00:21:58,407 Искористио си ме. 317 00:21:58,450 --> 00:22:01,613 Натерао си ме да верујем у ономе што смо радили овде. 318 00:22:08,193 --> 00:22:12,254 Знаш, много више личиш на њега него што мислите. 319 00:22:16,601 --> 00:22:17,966 Да ли вам смета? 320 00:22:54,106 --> 00:22:56,802 Треба ли помоћ око тога? Технички је. 321 00:22:59,211 --> 00:23:03,545 Кеиноте испред табле, то је прави свадбени поклон. 322 00:23:03,582 --> 00:23:06,983 Учини ми услугу, сиђи са бине пре него што те одбацим. 323 00:23:09,187 --> 00:23:11,382 Иначе, репортер жели да поприча са тобом. 324 00:23:11,423 --> 00:23:13,323 Каже да је стара пријатељица. 325 00:23:34,780 --> 00:23:38,614 Претпостављам да си овде да ме понизиш пред стотинама људи? 326 00:23:38,650 --> 00:23:40,709 Примамљиво. 327 00:23:40,752 --> 00:23:43,778 Али, не, претпостављам то више није потребно. 328 00:23:43,822 --> 00:23:46,290 Да. Ја сам готов. 329 00:23:46,324 --> 00:23:48,485 Ваљда кад ми живот крене горе у облаку печурака, 330 00:23:48,527 --> 00:23:53,123 Само природно претпостављам ти си некако иза тога. 331 00:23:53,165 --> 00:23:55,395 Старе навике. 332 00:23:57,035 --> 00:23:59,299 Напушташ град? 333 00:23:59,337 --> 00:24:01,737 Тако је. 334 00:24:01,773 --> 00:24:03,741 Са твојом вереницом? 335 00:24:04,743 --> 00:24:06,711 Жена, заправо. 336 00:24:10,348 --> 00:24:12,509 Одлазак у Калифорнију је била моја идеја. 337 00:24:13,952 --> 00:24:15,977 Сећаш се? 338 00:24:20,091 --> 00:24:22,616 У ЦОМДЕКС-у... 339 00:24:23,895 --> 00:24:25,522 скоро си ме убедио. 340 00:24:31,236 --> 00:24:33,329 Неко близак мени 341 00:24:33,371 --> 00:24:35,771 рекао да мора постојати разлог 342 00:24:35,807 --> 00:24:38,139 зашто си још увек део мог живота. 343 00:24:39,778 --> 00:24:42,008 Да ли се икада питате? 344 00:24:42,047 --> 00:24:44,208 Мислим, шта ако 345 00:24:44,249 --> 00:24:46,547 уместо да 346 00:24:46,585 --> 00:24:49,679 јурећи оно што је свако од нас желео 347 00:24:49,721 --> 00:24:51,746 одвојено и опсесивно... 348 00:24:55,260 --> 00:24:58,593 само смо се држали једни другима уместо тога? 349 00:25:06,404 --> 00:25:08,736 Знам да ниси копирао наш интерфејс. 350 00:25:10,442 --> 00:25:13,070 Знам да ниси ти крив. 351 00:25:17,949 --> 00:25:21,715 Нисам желео да одеш а да то не чују. 352 00:25:27,592 --> 00:25:29,321 и... 353 00:25:30,428 --> 00:25:32,225 Мора да сам потпуно менталан, 354 00:25:32,264 --> 00:25:35,927 јер те део мене не жели уопште отићи. 355 00:25:39,571 --> 00:25:41,471 Немаш појма... 356 00:25:53,285 --> 00:25:55,185 - Камероне, не можемо ово. - Не. 357 00:25:58,623 --> 00:26:01,251 Ти си Јое МацМиллан. Мислим да можеш да радиш шта год желиш. 358 00:26:13,038 --> 00:26:15,370 Извините. 359 00:26:31,022 --> 00:26:33,047 Ево. 360 00:26:35,961 --> 00:26:37,986 То је оно што је могло бити. 361 00:27:13,031 --> 00:27:15,693 - Још један пролазак? - Да, само секунд. 362 00:27:25,677 --> 00:27:27,668 Ок, идемо. 363 00:27:36,921 --> 00:27:38,582 Добродошли. 364 00:27:38,623 --> 00:27:41,854 то је дивно да вас све видим овде. 365 00:27:41,893 --> 00:27:45,954 Надам се да сте сви имали прилику погледајте наше комуникационе терминале. 366 00:27:45,997 --> 00:27:49,728 Сада, можда ћете питати, „Зашто је енергетска компанија 367 00:27:49,768 --> 00:27:52,134 петља около са компјутерима?" 368 00:27:52,170 --> 00:27:56,869 Желим да те упознам са човеком који је осмислио нашу велику стратегију, 369 00:27:56,908 --> 00:28:00,366 чија је страст убеђивала чак и тврдоглави стари фосил попут мене. 370 00:28:00,412 --> 00:28:03,313 мој зет, Јое МацМиллан. 371 00:28:03,348 --> 00:28:04,838 Јое? 372 00:28:16,361 --> 00:28:19,626 Од пећинских слика на смешне странице, 373 00:28:19,664 --> 00:28:22,155 камене плоче на телефон, 374 00:28:22,200 --> 00:28:26,466 ми људи тражимо, жудимо за везом. 375 00:28:26,504 --> 00:28:29,371 Размена од наше мисли и идеје 376 00:28:29,407 --> 00:28:32,570 од тривијалног до узвишеног. 377 00:28:33,611 --> 00:28:37,411 Добродошли у штампарију, 378 00:28:37,449 --> 00:28:40,976 новине, и сутрашњи телефон. 379 00:28:41,019 --> 00:28:44,113 Са само неколико притисака на тастер на рачунару, 380 00:28:44,155 --> 00:28:47,090 разговарати са вољеним особама широм земље, 381 00:28:47,125 --> 00:28:50,720 поделите савет о акцијама, причу, испричај виц. 382 00:28:50,762 --> 00:28:53,458 или још боље, наћи нове пријатеље. 383 00:28:53,498 --> 00:28:55,363 Људи који деле твоја интересовања... 384 00:28:55,400 --> 00:28:58,767 музика, политика, филмови, спорт. 385 00:28:58,803 --> 00:29:02,295 То је разговор без краја на чепу 24/7. 386 00:29:02,340 --> 00:29:05,070 Нема граница, нема граница. 387 00:29:05,110 --> 00:29:08,238 То је пут у нови свет. 388 00:29:09,781 --> 00:29:13,717 Кључ, наравно, је јединствени интерфејс. 389 00:29:13,752 --> 00:29:15,811 То чини учешће не само забава, 390 00:29:15,854 --> 00:29:18,550 не само узбудљиво, али изазива зависност. 391 00:29:18,590 --> 00:29:20,251 И све ово... 392 00:29:31,603 --> 00:29:33,298 све ово... 393 00:29:48,753 --> 00:29:50,721 Ово је све почело 394 00:29:50,755 --> 00:29:54,088 са веома талентованим младим програмером по имену Камерон Хау. 395 00:29:54,125 --> 00:29:57,356 Видела је будућност и она је прва стигла тамо. 396 00:29:57,395 --> 00:29:59,955 Нисам ово направио. 397 00:29:59,998 --> 00:30:01,556 не поседујем га, 398 00:30:01,599 --> 00:30:03,999 а ни овде нико. 399 00:30:04,035 --> 00:30:07,971 Ако прођемо поред тога, вршимо насиље над једном ствари, 400 00:30:08,006 --> 00:30:11,100 можда једино свето у нашем послу... 401 00:30:11,142 --> 00:30:13,042 иновација. 402 00:30:13,077 --> 00:30:15,011 Камерон није могао бити овде данас, 403 00:30:15,046 --> 00:30:18,140 али њена генијалност је свуда око нас. 404 00:30:18,183 --> 00:30:22,313 И биће, претпостављам, годинама које долазе. 405 00:30:35,667 --> 00:30:37,726 Хвала ти, Јое. 406 00:30:37,769 --> 00:30:39,794 Хвала. 407 00:30:52,784 --> 00:30:55,048 Хеј! 408 00:30:55,086 --> 00:30:57,520 Хеј! 409 00:31:00,825 --> 00:31:03,760 Ах! 410 00:31:04,996 --> 00:31:07,829 Хеј! 411 00:31:20,111 --> 00:31:22,079 Хеј, чекај! 412 00:31:22,113 --> 00:31:24,172 Стани! 413 00:31:24,215 --> 00:31:27,412 Хеј, стани! 414 00:31:28,419 --> 00:31:30,853 Стани! 415 00:31:30,889 --> 00:31:33,187 Стани! 416 00:31:40,064 --> 00:31:42,692 Држи се, друже. Не могу да уклопим опрему овде. 417 00:31:42,734 --> 00:31:44,793 Кров је пренизак, али ми ћемо те средити. 418 00:31:48,840 --> 00:31:50,569 Мој ауто. 419 00:31:50,608 --> 00:31:52,803 Тај... мој ауто. 420 00:31:52,844 --> 00:31:56,541 То је био мој ауто. Ту је мој... мој ауто. 421 00:32:00,251 --> 00:32:02,378 У реду, желимо да задржимо тај скочни зглоб стабилан, ок? 422 00:32:02,420 --> 00:32:05,446 Зато покушајте да се не померате превише. 423 00:32:13,431 --> 00:32:15,262 Хеј, буди тамо пре него што схватиш. 424 00:32:21,606 --> 00:32:23,130 Хвала свима. 425 00:32:23,174 --> 00:32:25,870 Истина је, наравно, да имамо своје 426 00:32:25,910 --> 00:32:28,879 - посвећен и високо квалификован тим... - Јессе? 427 00:32:28,913 --> 00:32:31,814 ...ради ноћу и дању... Да ли би ово требало да, ух... 428 00:32:31,849 --> 00:32:33,578 Једну секунду. 429 00:32:36,154 --> 00:32:38,452 Ох. 430 00:32:49,600 --> 00:32:53,297 - Још увек радимо на неким од... - Јессе, шта се дођавола дешава? 431 00:32:53,338 --> 00:32:56,102 - Не знам. - Како то мислиш, не знаш? 432 00:34:15,053 --> 00:34:16,953 Да, уђи. 433 00:34:19,257 --> 00:34:20,986 - Хеј. - Хеј. 434 00:34:21,025 --> 00:34:24,222 Па, како је то за један дан? 435 00:34:24,262 --> 00:34:27,231 Управо сам га извукао опет нашег дупета. 436 00:34:27,265 --> 00:34:30,234 - Никада не стари. - Да. 437 00:34:30,268 --> 00:34:32,293 Али имамо. 438 00:34:35,139 --> 00:34:37,334 Размишљао сам. 439 00:34:39,377 --> 00:34:42,904 Можда је време за мене да одем одавде. 440 00:34:43,915 --> 00:34:46,383 Да. 441 00:34:47,385 --> 00:34:49,410 Чекај, шта? 442 00:34:50,888 --> 00:34:52,981 - Да ли дајеш отказ? - Бојим се да јесте. 443 00:34:54,425 --> 00:34:58,054 Отишао сам на интервју, и, до ђавола, претпостављам да су очајни. 444 00:34:58,096 --> 00:34:59,996 Не можеш. 445 00:35:00,031 --> 00:35:02,659 Управо смо стали на ноге. Победили смо. 446 00:35:02,700 --> 00:35:05,191 Да, и волео бих да могу да кажем Радовао сам се 447 00:35:05,236 --> 00:35:08,103 до следећег целоноћног прљави отпад, 448 00:35:08,139 --> 00:35:10,164 али... 449 00:35:12,076 --> 00:35:15,534 шта имам, пет година моје каријере? 450 00:35:15,580 --> 00:35:19,710 Десет, највише? Морам да добијем нешто стабилно за моју породицу. 451 00:35:19,750 --> 00:35:21,945 Дођавола, ускоро моји унуци. 452 00:35:21,986 --> 00:35:25,422 - Даћу ти повишицу. - Није у питању новац. 453 00:35:32,130 --> 00:35:33,825 Само сам проклето стар 454 00:35:33,865 --> 00:35:36,891 да једе три оброка дневно из тостера. 455 00:35:36,934 --> 00:35:40,734 То је недостојанствено. 456 00:35:40,771 --> 00:35:43,467 Забавно је. 457 00:35:43,508 --> 00:35:45,999 Па, да. 458 00:35:46,043 --> 00:35:48,068 Било је. 459 00:35:50,381 --> 00:35:53,043 Па, шта ако не прихватим твоја оставка? 460 00:35:54,385 --> 00:35:56,410 Разочарајте ме ако јесте. 461 00:36:09,133 --> 00:36:10,657 зваћу те сутра. 462 00:36:12,136 --> 00:36:14,161 Знаш, Кетрин... 463 00:36:16,641 --> 00:36:18,666 одспавај мало, душо. 464 00:36:30,555 --> 00:36:33,456 Следећа ствар коју знате, Ја сам на дну степеништа. 465 00:36:33,491 --> 00:36:35,982 Па си се онесвестио? 466 00:36:36,027 --> 00:36:38,154 Можда, не знам. 467 00:36:38,196 --> 00:36:39,959 Некако сам се изгубио. 468 00:36:39,997 --> 00:36:42,056 Мислим, знаш како ја добијам. 469 00:36:45,870 --> 00:36:48,430 Доцо, као лош пени, а? 470 00:36:48,472 --> 00:36:50,736 Не можеш ме се отарасити. 471 00:36:50,775 --> 00:36:52,572 Ударићеш гипс на овој ствари, 472 00:36:52,610 --> 00:36:54,703 пошаљи ме назад у дивљину или шта? 473 00:36:54,745 --> 00:36:58,010 - Имам твој сок, видим. - Да. 474 00:36:59,016 --> 00:37:01,177 - Само тренутак? - Да. 475 00:37:06,524 --> 00:37:09,857 Тако ми је жао. Гордон ми је рекао његов ЦТЕ је био под контролом. 476 00:37:09,894 --> 00:37:12,226 јесте. Урадили смо магнетну резонанцу прошле недеље. 477 00:37:12,263 --> 00:37:14,197 Болест није напредовала. 478 00:37:14,232 --> 00:37:17,292 Онда не разумем. 479 00:37:17,335 --> 00:37:21,169 Ова епизода није била симптоматична. 480 00:37:21,205 --> 00:37:23,799 Било је психолошко. 481 00:37:23,841 --> 00:37:26,537 Био је дехидриран. Изгубио се. 482 00:37:26,577 --> 00:37:28,545 Седам сати, Донна? 483 00:37:29,947 --> 00:37:32,347 Болничари су то рекли покварио се у колима хитне помоћи. 484 00:37:32,383 --> 00:37:35,011 Да ли вам је то споменуо? 485 00:37:36,687 --> 00:37:40,851 Озбиљна дијагноза понекад може изнети основне проблеме. 486 00:37:40,891 --> 00:37:44,452 Да ли је Гордон икада искусио манично понашање 487 00:37:44,495 --> 00:37:46,690 или параноја у прошлости? 488 00:37:55,439 --> 00:37:58,408 Тако лоше, а? 489 00:37:58,442 --> 00:38:03,072 Дакле, мислим да нећеш доћи кући вечерас. 490 00:38:04,782 --> 00:38:08,377 Др Семел мисли, и ја му верујем, 491 00:38:08,419 --> 00:38:11,946 да ово иде даље о чему смо разговарали. 492 00:38:11,989 --> 00:38:14,583 - Он мисли... - Знам, знам. 493 00:38:15,593 --> 00:38:17,618 Треба ми помоћ. 494 00:38:20,965 --> 00:38:23,900 Био сам намјештен. Саботирала ме је. 495 00:38:23,934 --> 00:38:28,268 Христе, чујеш ли уопште више сопствене рационализације? 496 00:38:28,306 --> 00:38:30,866 Знаш, уморио сам се да се нагађа 497 00:38:30,908 --> 00:38:33,240 и манипулисано и неповерљиви 498 00:38:33,277 --> 00:38:35,575 када сам урадио апсолутно ништа лоше. 499 00:38:35,613 --> 00:38:37,547 Па зашто да верујем реч коју кажеш? 500 00:38:37,581 --> 00:38:39,606 Јер ти си моја проклета жена! 501 00:38:47,191 --> 00:38:51,093 није ме брига шта си урадио мом тати. 502 00:38:52,196 --> 00:38:54,221 Вас двоје заслужујете једно друго. 503 00:38:55,966 --> 00:38:58,093 Зато си то урадио. 504 00:38:59,470 --> 00:39:01,563 све ово време, 505 00:39:01,605 --> 00:39:04,802 Мислио сам да јеси жртва твог генија, 506 00:39:04,842 --> 00:39:08,073 неки забачени пророк 507 00:39:08,112 --> 00:39:10,171 и да сам био твоја друга шанса. 508 00:39:11,415 --> 00:39:15,283 али ти ниси, јеси ли, Јое? 509 00:39:16,287 --> 00:39:19,381 Ти си несрећан случај. 510 00:39:20,424 --> 00:39:24,360 Ти си нешто што се дешава људима који заслужују боље. 511 00:39:27,031 --> 00:39:29,226 Ја нисам несрећан. 512 00:39:30,701 --> 00:39:33,067 Заслужујем боље. 513 00:39:34,205 --> 00:39:36,139 Заслужујем те. 514 00:39:56,560 --> 00:39:59,495 Само бих волео да знаш какав је ово осећај. 515 00:40:01,298 --> 00:40:05,394 Да си само могао да видиш своје лице када изговорите њено име. 516 00:40:08,973 --> 00:40:10,565 Реци то, Јое. 517 00:40:12,276 --> 00:40:14,301 Реци "Цамерон." 518 00:40:28,292 --> 00:40:30,556 Боже, изгубљен си. 519 00:40:39,003 --> 00:40:41,062 Узећемо било шта можете нам дати... 520 00:40:41,105 --> 00:40:43,266 белешке о програмирању, распореди нивоа. 521 00:40:43,307 --> 00:40:46,071 Да, ок, спаковаћу га и нека га неко остави сутра. 522 00:40:46,110 --> 00:40:49,637 Хвала. Знам да није лако пуштајући своју бебу. 523 00:40:50,648 --> 00:40:52,081 Да, ух, тако, који је твој план? 524 00:40:52,116 --> 00:40:54,550 Јесте ли нашли платформу да га покренем? 525 00:40:54,585 --> 00:40:58,783 Да, мислим да имамо неко на уму. 526 00:40:58,823 --> 00:41:00,586 Вероватно треба да се промени име, ипак. 527 00:41:00,624 --> 00:41:02,990 „Издвоји и одбрани“, да ли је то била твоја или Томова идеја? 528 00:41:04,028 --> 00:41:07,293 - Шта? - Том Рендон. Он је тако талентован. 529 00:41:07,331 --> 00:41:10,425 Покушао сам да га преварим од вас, али је рекао да би радије кренуо сам. 530 00:41:10,468 --> 00:41:12,800 Видели сте његовог клона Паралакса, зар не? 531 00:41:12,837 --> 00:41:15,806 - Геније. - Да ли га познајете? 532 00:41:15,840 --> 00:41:18,502 Да, трговали смо хакова годинама. 533 00:41:18,542 --> 00:41:21,705 Шта мислите како смо сазнали о теби? Он нас је обавестио. 534 00:41:21,745 --> 00:41:25,476 Практично сам сломио руку док не одем на састанак. 535 00:41:25,516 --> 00:41:26,505 хало? 536 00:41:28,118 --> 00:41:30,746 Хеј. 537 00:41:30,788 --> 00:41:33,689 - Зашто ми ниси рекао? - Шта је било да се каже? 538 00:41:33,724 --> 00:41:36,318 Већ сте донели одлуку. 539 00:41:36,360 --> 00:41:39,420 Чекај. Том, стани. 540 00:41:41,265 --> 00:41:43,290 Стани! 541 00:41:46,103 --> 00:41:47,798 Вратићеш се. 542 00:41:49,240 --> 00:41:51,435 Пробудићеш се сутра ујутру и... 543 00:41:52,877 --> 00:41:55,277 возићеш свој глупи бицикл назад овде 544 00:41:55,312 --> 00:41:58,440 а ја ћу скувати кафу а ти ћеш сипати своје мекиње сувог грожђа 545 00:41:58,482 --> 00:42:00,882 а ми ћемо само доћи горе са нечим новим. 546 00:42:00,918 --> 00:42:02,943 Чекај! 547 00:42:02,987 --> 00:42:05,148 Нисам могао било шта од овога без тебе! 548 00:42:05,189 --> 00:42:08,852 Не, Цамерон. Све си ово урадио сам. 549 00:42:49,000 --> 00:42:54,000 <б>Ириппед анд Цоррецтед Би мстолл